ما هي اللطفة؟

تأتي كلمة "euphemism" من كلمة "euphémia" اليونانية ، والتي تعني الامتناع عن التعبيرات غير اللائقة ، بمعنى آخر ، هذا المصطلح يعني استبدال الكلمات الوقحة بأسماء أكثر ليونة وأحيانًا معاني صحيحة ذات معاني مشروطة. تستخدم العبارات الملطفة في حالات مختلفة ولأغراض مختلفة ، غالبًا ما تقول هذه الكلمات الكثير عن مرحلة تطور المجتمع ومستوى الثقافة.

أسباب استخدام الكلمات الملطفة

تحدث ظاهرة التلطيف في تلك الحالات عندما لا يستطيع شخص تحت تأثير المحظورات أو الخرافات أو المعتقدات الدينية التحدث عن أشياء معينة من العالم دون تخفيف أو رمزية. على سبيل المثال ، في خرافة ، يجد الناس بديلاً لكلمات "الموت" ، "يموت" - "نتيجة قاتلة" ، "اذهب إلى الأجداد" ، "اترك العالم البشري" ، "أعط الروح لله" ، "أجل أن تعيش طويلاً".

في مجتمع يوجد فيه مكان للآداب ، فإن الآداب هي السبب في استخدام اللطفة هي الرغبة في تجنب التعبيرات غير المقبولة. لذلك ، يقولون "يؤلف" بدلاً من "الكذب".

سبب آخر لاستخدام أنواع مختلفة من العبارات الملطفة هو مراعاة الأسرار العسكرية أو التجارية ، عندما يتم استبدال العديد من الأسماء بالحروف - "Ensk" ، "إحدى القوى المجاورة".

الحالة المتغيرة للكلمة هي سمة مميزة ، وهي طبيعية تمامًا في القرون الماضية ، والتي اعتبرتها الأجيال الجديدة بمثابة ابتذال أو إساءة. لذلك ، تعني كلمة "kurva" في اللغة السلافية "الدجاج" ، وأصبحت لاحقًا تعبيرًا ملطفًا لاسم Libertine.

ما هي العبارات الملطفة؟

1. عند استخدام العبارات الملطفة ، يسعى المحاور إلى عدم الإزعاج في التواصل معه. لذلك ، يتم استخدام الكلمات التي يمكن أن تعبر بلطف عن ظاهرة معينة: ضعاف السمع - الصم ، المكفوفين ، المكفوفين ، كامل الدسم.

2. بالنسبة للغة المجتمع الشمولي ، حيث من المهم إعطاء الأشياء معنى مختلفًا ، لنحجب ما يحدث: مؤسسة - سجن ، تمني جيد - مخبر.

3. إعطاء الخطاب "تشفيرًا" معينًا بحيث يتم إخفاء المعنى عن المتحدث ، ولكن في نفس الوقت يتضح تمامًا له: الأشخاص ذوي العادات السيئة - الذين يحبون الكحول ، للانتباه - لتقديم خدمات ذات طبيعة حميمة.

أدوات اللغة وطرق التلطيف

1) الكلمات المؤهلة ذات الدلالات المنتشرة: بعض ، معروفة ، محددة ،

2) الأسماء ذات المعنى العام لإجراءات إعداد التقارير: المخزون ، المنتج ، الكائن ،

3) الضمائر الغير محددة أو التوضيحية ، المنعطفات من نوع هذه الحالة ، مكان واحد ،

4) الكلمات والمصطلحات الأجنبية غير المفهومة للمواطنين الأجانب ، والتي يستخدمها المتحدثون الأصليون: السرطان - السرطان ، التحرر ، سيلادون - زير نساء ،

5) تسميات عدم اكتمال الإجراءات أو ضعف التنفيذ - عدم سماع أو يعرج ،

6) الاختصارات: VM = عقوبة الإعدام (العقاب) ، أي الإعدام ، SS = سري للغاية.