كيف: مرتبة أو فراش

في المواقف اليومية ، لا تزال الأسئلة حول التهجئة الصحيحة لبعض الكلمات مثيرة للجدل. ومع ذلك ، في معظم الحالات ، لا تزال القواعد تعطي إجابات واضحة ، ولكن هذا لا يحدث دائمًا. على سبيل المثال ، لا يزال من غير الواضح كيفية كتابة "مرتبة" أو "مرتبة" بشكل صحيح.

في الواقع ، لا توجد قواعد نحوية فيما يتعلق بتهجئة هذه الكلمة. يمكنك النطق والكتابة كما تريد ، أي أن "مرتبة" و "مرتبة" ستكون الإجابة الصحيحة. سيتم الحصول على مثل هذا الجواب إذا اتبعت القواعد الجديدة للغة الروسية ، المعتمدة في القرن الحادي والعشرين.

تم ذكر هذه الكلمة لأول مرة في زمن بطرس الأكبر. هو الذي استورد أول مراتب الريش من أوروبا. منذ ذلك الوقت كانت اللغة أكثر خشونة قليلاً ، وانتشرت كلمة بحرف "q" في النهاية ، أي "فراش".

ومع ذلك ، فإن إجراء المزيد من البحوث حول هذا الموضوع قد غير الوضع قليلاً. والحقيقة هي أن سلف إنتاج المراتب هو هولندا ، وتتم كتابة هذه الكلمة بلغتهم الأم كمواد matras. وبناء على ذلك ، سيكون من الأصح كتابة هذه الكلمة على أنها "فراش" ، لكن السكان اعتادوا بالفعل على التحدث بشكل مختلف ، ولم يكن هناك أي معنى في تغيير الإملاء.

لا يزال هناك افتراض أن "ج" في النهاية ظهرت نتيجة لتأثير اللغة الألمانية ، والتي كانت شائعة أيضًا في روسيا في تلك الفترة. في الألمانية ، تُكتب هذه الكلمة باسم matratze وتُقرأ بالروسية على أنها "مرتبة".