كيفية مشاهدة الأفلام باللغة الإنجليزية

إن مشاهدة الأفلام باللغة التي تتعلمها هي واحدة من أفضل الطرق للانغماس في بيئة اللغة. بالنسبة للعديد من طلاب اللغة الإنجليزية ، فإن البدء بفيلم يكون أكثر راحة من التحدث فورًا إلى المتحدثين الأصليين. بعد كل شيء ، لا يمكن إيقاف المحادثة مؤقتًا ، ومن غير المحتمل أن يقدم المحاور ترجمات لك. يمكن إيقاف السينما في أي وقت ، ويمكنك الاستماع إلى الجزء عدة مرات. باستخدام الأفلام باللغة الإنجليزية بشكل صحيح ، لن تفهم حقًا الكلام الخارجي بشكل أفضل فحسب ، بل ستقوم أيضًا بتجديد قاموسك النشط بكلمات وعبارات جديدة.

ستحتاج

• - فيلم باللغة الإنجليزية (مع ترجمة باللغة الإنجليزية) ؛

• - القاموس ؛

• - تلفزيون + مشغل DVD أو كمبيوتر.

دليل التعليمات

1

ضع نفسك مقابل الشاشة بحيث يكون مناسبًا لك ليس فقط مراقبة عمل الفيلم ، ولكن أيضًا استيفاء متطلبين أساسيين آخرين:

- يجب أن تكون مرئيًا بوضوح لتوضيح الممثلين ؛

- يجب أن تكون مرتاحًا في قراءة الترجمة.

2

ابدأ بمشاهدة الفيلم. أثناء المشاهدة ، شاهد صوت الممثل وحاول "الإمساك" بالعبارة عن طريق الأذن. إذا فشل ذلك ، اخفض عينيك واقرأ الترجمة.

3

استمع إلى الحوار أو المقطع حتى النهاية. حلل إذا كان معناها واضحًا لك. إذا كنت تفهم ما تتحدث عنه شخصيات الفيلم ، فلا يجب عليك إعادة زيارة الحلقة مرة أخرى. لا تنس أن مشاهدة الأفلام باللغة هي مجرد إعداد للتواصل باللغة الإنجليزية في الحياة الواقعية ، حيث لن يكون من الممكن الضغط على زر الترجيع. إذا فهمت أن معنى الحوار قد استعصى عليك ، فانتقل إلى الخطوة التالية.

4

ترجيع الفيلم إلى بداية هذا المقطع. شاهده مرة أخرى ، بحيث يمكنك قراءة جميع الترجمة في الوقت المناسب (إذا لزم الأمر ، استخدم زر الإيقاف المؤقت). إذا كنت مقتنعًا بأن جهل العديد من الكلمات الرئيسية يمنعك من فهم المعنى الكامل للحوار - انتقل إلى الخطوة التالية.

5

ابحث عن كلمة غير مفهومة في القاموس وحاول فهم معنى العبارة بأكملها ككل. حاول التقليل من استخدام القاموس ، حيث أنه من الصعب جدًا التوقف عن ترجمة الكلمات غير المفهومة واحدًا تلو الآخر. وستفقد التأثير الرئيسي لمشاهدة فيلم. ستكون الفائدة أكثر بقليل من قراءة النصوص بقاموس أو مشاهدة البرامج التلفزيونية التعليمية ، حيث تتبع الكلمة ترجمتها.

6

كتمرين ، حاول إيقاف الفيديو مؤقتًا وكرر العبارة التي قالها بعد بطل الفيلم (خاصة إذا كانت تحتوي على الكلمة التي تعلمتها للتو). انتبه للتوقف المؤقت والتجويد.

انتبه

تجنب مشاهدة الأفلام باللغة الإنجليزية مع ترجمة باللغة الروسية. نظرًا لأن اللغة الأم أسهل بكثير بالنسبة لك في إدراكها ، تصبح اللغة الإنجليزية هي الخلفية ، وتنتقل تمامًا إلى قراءة الترجمة. كلما قل عدد الكلمات الروسية التي تراها أثناء المشاهدة ، كلما كان الانغماس أعمق في بيئة اللغة!

نصيحة مفيدة

بعد مشاهدة الفيلم ، حاول كتابة مراجعة قصيرة له باللغة الإنجليزية. حاول استخدام المفردات الجديدة التي تعلمتها من الفيلم.

ابحث عن موقع فيلم أو مراجعات ومراجعات باللغة الإنجليزية على الإنترنت. في حين أن تأثير المشاهدة قوي - سيكون الدافع لدراسة المواد ذات الصلة مرتفعًا. وتمنحك هذه القراءة الفرصة لمزيد من الممارسة في اللغة الإنجليزية!