كيف تعرف معاني الكلمات الأجنبية

غالبًا ما يضطر الأشخاص في مواقف الحياة المختلفة للتعامل مع الكلمات الأجنبية. قد يكون هذا اسم العلامة التجارية أو علامة على الباب. تعرف على معنى كلمة ليست صعبة. تحتاج فقط إلى استخدام مساعدة القواميس أو موارد اللغة على الإنترنت.

دليل التعليمات

1

أسهل طريقة لاكتشاف معنى كلمة أجنبية هي استخدام القاموس. قواميس الترجمة من العديد من لغات العالم متوفرة في المكتبات. بديل عن وسائل الإعلام المطبوعة هو القواميس الإلكترونية. يمكنك شراء قرص مرخص باستخدام برنامج خاص أو التحقق من معنى كلمة في القاموس على الإنترنت. معظم الكلمات الأجنبية متداخلة ، أي لها أكثر من معنى معجمي واحد. لفهم أي من القيم التي قدمها القاموس يتم استخدامها في هذه الحالة بالذات ، من الضروري تحليل السياق (مقطع من النص أو الكلام الذي تم استخدام الكلمة فيه).

2

عند البحث عن معنى كلمة في القاموس الإلكتروني ، قد يكون من الصعب كتابة هذه الكلمة ، حيث توجد في العديد من اللغات أحرف خاصة ، على سبيل المثال ، umlauts الألمانية ä أو ö أو ü أو الحروف التركية ş ، ğ. لكتابة كلمة بشكل صحيح ، تحتاج إلى عرض اللغة الأجنبية المطلوبة على شريط اللغة. للقيام بذلك ، افتح قسم "المعلمات" وحدد لغة الإدخال في علامة التبويب "عام". تكمن الصعوبة في حقيقة أنه على لوحة مفاتيح الكمبيوتر القياسية هناك أحرف من لغتين - الروسية والإنجليزية ، لذلك سيكون عليك البحث بشكل أعمى عن الحرف المطلوب. ومع ذلك ، تظهر الممارسة أن هذا لا يستغرق الكثير من الوقت.

3

طريقة أخرى أبسط هي العثور على الحرف المطلوب في "جدول الرموز". للقيام بذلك ، من القائمة الرئيسية للكمبيوتر تحتاج إلى إدخال قائمة البرامج والعثور على المجلد "قياسي". ستجد فيه المجلد "Utilities" الذي ستجد فيه "Symbol Table". قائمة العناصر واسعة النطاق وتتضمن حروفًا من اللغات الأوروبية وبعض اللغات الشرقية. بعد العثور على الحرف الذي تحتاجه ، تحتاج إلى النقر فوق الزر "تحديد" ، ثم "نسخ". ستنتقل هذه الشخصية إلى الحافظة ، حيث يمكن لصقها في النص باستخدام اختصار لوحة المفاتيح Ctrl + V.

4

إذا كان القاموس ثنائي اللغة لا يحتوي على إدخال في القاموس لكلمة تبحث عنها ، فقد يشير إلى اللغة العامية أو المصطلحات. في هذه الحالة ، سيكون عليك البحث عن قواميس عالية التخصص للكلمات الأجنبية أو التحقق من معنى كلمة في القواميس التفسيرية. القواميس التوضيحية هي منشورات بلغات أجنبية تشرح معاني الكلمات. يمكنك ترجمة مقال القاموس الكامل باستخدام المترجمين عبر الإنترنت. يمكنك أيضًا الاستعانة بمتخصصين. يوجد على الإنترنت العديد من الموارد للمترجمين: التبادل والمنتديات والمجتمعات. في المنتديات ، يمكنك الدردشة مع مترجمين على دراية بموضوع واحد أو آخر ومعرفة معنى الكلمة إذا لم تساعدك الطرق الأخرى. كقاعدة عامة ، يشارك المتخصصون اللغويون عن طيب خاطر خبرتهم ، ولن تكون الإجابة على سؤالك طويلة.