كيف تقرأ الكلمات الفرنسية

تتكون الأبجدية الفرنسية من 26 حرفًا. يتم قراءة كل منهم تقريبًا بشكل مختلف ، اعتمادًا على علامات التشكيل ، وكذلك الموقف في الكلمة. لذلك ، يمكن عرض نفس الصوت تقريبًا في الكتابة باستخدام أحرف مختلفة ، والعكس صحيح ، يمكن أن يعني نفس الحرف أصواتًا مختلفة.

دليل التعليمات

1

يرجى ملاحظة ما يلي: يتضمن النظام الصوتي لهذه اللغة 17 حرفًا متحركًا و 15 حرفًا متحركًا و 3 حروف نصف متحركة. بالإضافة إلى ذلك ، في اللغة الفرنسية توجد أصوات غائبة تمامًا باللغة الروسية ، وأصوات مشابهة للروسية. ينصح معلمو اللغة الفرنسية في المرحلة الأولية عند قراءة الكلمات ونطقها للتركيز على ميزات نطق تلك الأصوات التي تشبه اللغة الروسية.

2

انتقل إلى الصفحات http://linguerra.ucoz.ru/publ/francuzskij_jazyk/francuzskij_jazyk/fonetka_francuzskogo_jazyka_1/7-1-0-15 أو http://kun-anton.narod.ru/grammaire/graphie_sons.html يقدم جداول موجزة لقواعد القراءة والنطق المعتمدة باللغة الفرنسية (مع أمثلة). لذا ، على سبيل المثال ، فإن حروف العلة e ، è ، ê ، é ، ё تحت الضغط وفي مقطع مغلق يتم قراءتها كما يلي: [e]: fourchette [بوفيه] - شوكة ، و -e لا تُقرأ في نهاية الكلمة (على الرغم من نطقها أحيانًا عند قراءة الشعر) إذا كانت هناك أي علامات تشكيل فوق حرف العلة هذا ، فسيتم قراءتها على أي حال ، بغض النظر عن الموضع في الكلمة (على سبيل المثال ، rosé [rose] - نبيذ الورد).

3

لا تتم قراءة الحروف الساكنة -s ، -t ، -d ، -z ، -x ، -p ، -g (ومجموعاتها) في نهاية الكلمات. ليست الحروف الساكنة الأخرى في نهاية الكلمة مصدومة ، كما هو الحال عادة في اللغة الروسية ، ولكنها مرتبطة بالكلمة التالية ، لتشكيل الاتصال (مجموعة من كلمتين أو أكثر).

4

تتم قراءة مجموعات الحروف والأدغال بالطريقة نفسها ، بطرق مختلفة. افترض -er في نهايات الكلمات (postfix للأفعال الفرنسية العادية) تقرأ كـ [e]: parler [parle] - talk. إن الإيقاع -أو ، الذي ينتشر على نطاق واسع في هذه اللغة ، يُقرأ على أنه [y] (تذكار [تذكار] - ذاكرة).

5

بفضل التشفير (التماسك) ، تنقسم العبارة الفرنسية ليس إلى كلمات ، ولكن إلى مجموعات مفاهيمية من الكلمات (syntagmas) ، يتم نطق كل منها معًا. يقع التأكيد على المقطع الأخير من المجموعة. في هذا الصدد ، من المهم تقسيم كل جملة بشكل مبدئي إلى قواعد تركيب ليس فقط لممارسة تقنية القراءة ، ولكن أيضًا لفهم ما تم قراءته.