كيفية وضع ملخص باللغة الإنجليزية

كتابة الملخصات جزء لا يتجزأ من المناهج الدراسية لأي مؤسسة تعليمية. يعد إنشاء ملخص باللغة الأصلية مهمة مجدية تمامًا ، ولكن ماذا لو كانت المهمة هي كتابة الملخص ووضعه باللغة الإنجليزية؟

ستحتاج

- قاموس على الإنترنت.

دليل التعليمات

1

بمجرد تلقي هذه المهمة ، حدد موضوعًا وابدأ البحث عن المواد. على سبيل المثال ، إذا كان موضوعك هو "ألاسكا. رحلة إلى التاريخ" (ألاسكا. التاريخ) ، فاكتب هذا الاستعلام (أولاً باللغة الروسية ، ثم بالإنجليزية) في شريط البحث بالمتصفح وانسخ جميع المواد المطلوبة لكتابة الملخص في مستند منفصل.

إذا كانت المادة بلغة أجنبية غير مفهومة في المحتوى أو مقدمة بدون ترجمة ، فاستخدم المترجم عبر الإنترنت. ستحتاج أيضًا إلى ترجمة المادة التي اخترتها باللغة الروسية إلى الإنجليزية (استخدم مترجمًا إلكترونيًا لهذا الغرض ، أو حاول ترجمتها بنفسك إذا كانت معرفتك باللغة الإنجليزية جيدة بما يكفي).

2

عند كتابة ملخص باللغة الإنجليزية ، تذكر أن إجمالي عدد الصفحات يجب أن يكون 15-30 قطعة مطبوعة (وهذا يشمل صفحة العنوان ، وقائمة المراجع والنص الرئيسي). اطبع الملخص على ورق A4 على جانب واحد من الورقة.

3

تصميم صفحة عنوان الملخص باللغة الإنجليزية وفقًا للمتطلبات القياسية. في الجزء الأوسط العلوي من الصفحة ، اكتب وزارة التربية والتعليم في الاتحاد الروسي. تضع بعض المسافات البادئة أدناه (في المنتصف أيضًا) موضوعًا / قسمًا مشتركًا (على سبيل المثال القسم: ساحات المنطقة) وموضوع فرعي (مثل الموضوع: تاريخ ألاسكا). اخفض المؤشر أقل قليلاً ، وقم بالمحاذاة على الجانب الأيمن واكتب تم (كتب)

.) واسمك الأخير واسمك الأول (بالطبع باللغة الإنجليزية أيضًا ، على سبيل المثال ، Smirnova Irina). نتيجة تصميم صفحة العنوان هي نقش باسم المدينة وسنة كتابة الملخص (على سبيل المثال ، موسكو 2009). ضع هذا النقش في الجزء السفلي من كتلة العنوان ، في منتصف الصفحة.

4

مثل الملخصات باللغة الروسية ، يجب أن تتضمن الملخصات باللغة الإنجليزية جدول محتويات ، مقدمة ، الجزء الرئيسي ، الاستنتاجات ، الملاحق ، بالإضافة إلى قائمة رقمية بالأدب المستخدم في الكتابة. بناءً على ذلك ، طوِّر بعناية الجزء الدلالي من المقالة: ضع خطة عمل تقريبية وحدد المادة المناسبة لكل قسم. لجعل عملك سهلاً قدر الإمكان ، قم بتنزيل أي ملخص باللغة الإنجليزية وقم بتصميم الإنشاء الأدبي تمامًا مثل المستند الذي وجدته على الشبكة (مراقبة المسافة البادئة والخط والفقرات والفواصل الزمنية).

5

أما بالنسبة للرؤوس والتذييلات ، فهي تشير ليس فقط إلى ترقيم الصفحة ، ولكن أيضًا إلى الموضوع نفسه (في هذه الحالة ، تاريخ ألاسكا). تظهر كل فقرة جديدة (العنوان الفرعي) بخط غامق ومائل. يجب محاذاة محاذاة النص الرئيسي إلى اليسار.

ملخصات باللغة الإنجليزية