كيفية ترجمة النص الإنجليزي

في بعض الأحيان لا يعفي الجهل من لغة أجنبية من الحاجة إلى ترجمة النصوص. للعمل أو الدراسة أو للمتعة فقط ، قد تحتاج إلى ترجمة من الإنجليزية. يمكنك القيام بذلك بنفسك ، بشرط أن تعرف على الأقل الحروف اللاتينية (الإنجليزية) وعلى الأقل القليل من فهم القواعد النحوية.

ستحتاج

• - الوصول إلى الإنترنت

• - برنامج لغوي على الحاسب الآلي

• - مترجم إلكتروني عبر الإنترنت

• - قاموس إنجليزي-روسي

دليل التعليمات

1

تثبيت برنامج التعرف على الكلمات اللغوية على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. عند التمرير فوق كلمة إنجليزية معينة ، ستظهر خيارات الترجمة إلى اللغة الروسية في نافذة منبثقة. سيساعد هذا البرنامج على ترجمة النص ، إذا كان صغيراً. أو إذا كنت تعرف لغة صغيرة ، لكن بعض الكلمات في الجمل غير مألوفة لك.

2

ضع النص في المترجم عبر الإنترنت. هناك الكثير من هذه الخدمات المجانية على الإنترنت ، بدءًا بمحركات البحث الكبيرة وتنتهي بمواقع الترجمة. ولكن كن مستعدًا لحقيقة أن البرنامج التلقائي سينتج ترجمة نصًا غير متناسق وغير متسق إلى حد ما ، والذي يجب تطويره بشكل مستقل. يتم البحث عن المعاني الدقيقة لبعض الكلمات بشكل أفضل في قاموس ورقي عادي إنجليزي-روسي.

3

أنتقل إلى المحترفين. يمكن أن يكون كل من المترجمين ومعلمي اللغة الإنجليزية الذين يترجمون النص مقابل رسوم ، أو المتطوعين. من الأفضل البحث في منتديات تعلم اللغة. يتدرب الكثير ، ويحسن اللغة ، ويترجم أي نصوص وقد يترجم نصك بشكل جيد للغاية.

انتبه

عند الترجمة ، ضع في اعتبارك أن هناك العديد من الأسماء المختصرة في اللغة الإنجليزية - الكلمات المكتوبة بنفس الطريقة ، ولكن لها معاني مختلفة. اختر القيمة التي تحتاجها بمعنى النص الكامل.

نصيحة مفيدة

إذا كان النص حديثًا ، استخدم القاموس الحضري الإلكتروني عند الترجمة ، فهو يحتوي على جميع المعاني والعبارات العامية.

ترجمة إنجليزية