كيفية ترجمة الحروف اليابانية

من حيث الكتابة ، اليابانية هي واحدة من أصعبها. فهو يجمع بين نوعين من الأبجدية: هيراغانا وكاتاكانا والكتابة الهيروغليفية المستعارة من اللغة الصينية. علاوة على ذلك ، فإن الأحرف اليابانية أكثر تعقيدًا في الكتابة من الأحرف الصينية ، حيث تم إجراء إصلاح مكتوب في الصين.

دليل التعليمات

1

لترجمة الأحرف اليابانية الموجودة إلكترونيًا (إذا نسخت الحرف من نص ياباني أو موقع ويب) ، فابحث عن قاموس أو مترجم ياباني روسي على الإنترنت. لمعرفة معنى الهيروغليفية فقط ، استخدم مترجم جوجل فقط. إذا كنت تريد أيضًا معرفة كيفية قراءة الشخصية ، فابحث عن القاموس الياباني-الروسي.

2

إذا كانت شخصياتك صورة ، ومن المستحيل إدخالها في مترجم Google أو قاموس عبر الإنترنت ، فستستغرق الترجمة وقتًا أطول. تأمل الشخصية. يمكنك محاولة العثور عليها في قوائم الأحرف اليابانية. إذا كانت شخصياتك تعني أي رغبات (السعادة والحب والمال والازدهار) ، فيمكن العثور عليها على الإنترنت في قوائم الرغبات اليابانية. يمكنك أيضًا مشاهدة قائمة الشخصيات اليابانية الرئيسية على موقع الويب

3

إذا صادفت كتابات هيروغليفية غير شائعة ، ولم تتمكن من العثور عليها في القوائم ، فاستخدم القواميس مع ما يسمى البحث اليدوي أو الإدخال اليدوي. يمكن أن يكون قاموسًا عبر الإنترنت أو برنامجًا يتضمن وظيفة إدخال يدوي. في نافذة خاصة ، تحتاج إلى رسم الحروف الهيروغليفية التي يتعرف عليها البرنامج من خلال إصدار الترجمة والقراءة.

4

هناك طريقة أخرى لتعلم ترجمة الشخصية اليابانية دون استخدام قاموس. لهذا ، أدوات نظام التشغيل Windows القياسية مع دعم اللغة اليابانية المثبتة كافية. افتح أي محرر نصوص ، وانقر على أيقونة اختيار اللغة وحدد اليابانية (JP).

5

انقر فوق هذا الرمز مرة أخرى وحدد "عرض شريط اللغة". في اللوحة الموجودة في قائمة لوحة IME ، حدد الكتابة اليدوية ، ستفتح نافذة يمكنك من خلالها رسم شخصية باستخدام الماوس. سيتعرف الكمبيوتر على الصورة ويقدم العديد من الخيارات للاختيار من بينها.

6

قارن بين الخيارات المقترحة وخياراتك واختر الخيار المناسب. انقر فوق الرمز الذي يحتوي على الكتابة الهيروغليفية ، وسيتم إدراجه في المستند. بعد ذلك ، قم بترجمة الحرف كما هو موضح في الفقرة الأولى.

7

إذا كنت تعرف كيف تتم قراءة شخصياتك ، فيمكن العثور عليها في قواميس القراءة. سيعرض قاموس على الإنترنت الخيارات الهيروغليفية. في القواميس العادية ، هناك بحث عن الكتابة الهيروغليفية للقراءة.

نصيحة مفيدة

عند إدخال حرف في نافذة الإدخال اليدوي ، حاول كتابته بوضوح وبشكل وثيق قدر الإمكان إلى النص الأصلي.

كيف تترجم بنفسك اليابانية