كيف تكتب باللغة الكورية

الكورية هي لغة غريبة نوعًا ما ، قريبة من اليابانية والصينية ولغات الهند القديمة والأورال والتاي. 60 مليون شخص يتحدثون ويكتبون عليه. وعلى الرغم من أن اللغة نفسها عمرها أكثر من ثلاثة آلاف سنة ، إلا أن الكتابة ظهرت فقط في منتصف القرن الخامس عشر ، ولم تتم الموافقة على المعايير الإملائية والأدبية إلا في XX. لتعلم كيفية كتابة اللغة الكورية بسرعة ، يجب أن يكون لديك على الأقل الحد الأدنى من فهم اللغة الصينية. وأيضا لدراسة الأدب عن التاريخ

دليل التعليمات

1

تحتاج إلى تعلم المنطق الداخلي للغة الكورية واختلافها عن اللغات الهندية الأوروبية. وفقًا لإحدى الإصدارات ، يعتقد الملك سيجونج أنه من الضروري إعطاء الموضوعات فكرة صحيحة لقراءة الحروف الصينية. ولكن في الوقت نفسه ، أخذ العلماء في الاعتبار ليس فقط تجربة الكتابة المنغولية والويغورية ، ولكن أيضًا طوروا نظامهم الصوتي الأصلي. لذلك ، فإن صيغة اللغة الكورية هي الصينية الأدبية ، بالإضافة إلى منطق اللغات المجاورة ، بالإضافة إلى ابتكاراتها الخاصة. على سبيل المثال ، يتضمن الصوتيات الكورية تقسيم مقطع لا إلى جزأين ، ولكن إلى ثلاثة: البداية والوسط والنهاية. ربط العلماء القدماء هذا التقسيم الصوتي بالعناصر ، وهذا بالطبع قريب من الفلسفة الصينية.

2

بعد إتقان الأساس ، تحتاج إلى فهم العلاقة بين الكورية والصينية. بالتوازي مع هانغول ، الأبجدية الكورية الأصلية ، استخدم الكوريون بنشاط الكتابة الصينية حتى بداية القرن العشرين. كانت هناك العديد من الكلمات الصينية في الرسالة ، لذلك نشأ نظام من كتابة الحروف الهيروغليفية المختلطة. الأحرف الصينية هي لمصطلحات مستعارة ، والحروف الكورية هي لنهايات الفعل ، والجسيمات الثابتة ، والكلمات الكورية الأصلية. نفس الارتباك في المفردات: إنه نظام مزدوج للكلمات الكورية الأصلية والصينية-الكورية. على سبيل المثال ، في الكورية الحديثة ، هناك "مجموعتان" من الأرقام. في بعض الأحيان تكون قابلة للتبادل ، وأحيانًا متنافرة مع بعضها البعض ، ويجب أن تكون هذه التفاصيل الدقيقة معروفة.

3

ربما يكون من الأصعب إتقان القواعد الإملائية والأدبية للغة الكورية المكتوبة. تمت الموافقة عليها منذ وقت ليس ببعيد: في عام 1933 من قبل جمعية اللغة الكورية. وإذا كان تهجئة القرن الخامس عشر مبنية على مبدأ حرف واحد - صوت واحد ، فإن صوتًا واحدًا (أصغر وحدة مهمة في اللغة) يمكن أن يبدو بشكل مختلف ، ولكنه يتهجى نفس الطريقة. على سبيل المثال ، قد تبدو الكلمة الكورية "caps" ("price") مثل "cap" أو "com". في معظم الحالات ، تعد مقالة مجلة أو مدونة على مزيج من الكتابة الصينية والكورية ، بنسبة 50 إلى 50.

الكتب المدرسية والدروس الكورية