كيفية تعليم الروسية للأجانب

اللغة الروسية معقدة للغاية. من الواضح لنا ، كمتحدثين بالروسية ، ما هي وجهة النظر ، على سبيل المثال. ويتعين على الأجانب تفسير ذلك ، وتأليف التمارين ، واختيار النصوص المناسبة ، حتى يتمكنوا من فهم كل شيء ، كما نفعل. التدريس أمر معقد ، ويصبح أكثر تعقيدًا عندما تضطر إلى شرح ما تفهمه على مستوى بديهي.

دليل التعليمات

1

حدد إتقان لغة الطلاب. صفر كامل أو أنه يعرف بالفعل أبسط العبارات؟ يحدث أيضًا أن الشخص يتحدث بحرية في لغة ، يفهمه ويفهمه ، ولكن في نفس الوقت يرتكب أخطاء ، يتم التخلص من تأثيرها السلبي من خلال الإيماءات وتعبيرات الوجه. لكل من هذه الحالات ، تحتاج إلى إنشاء برنامج خاص بك.

المجموعة قصة أخرى. هنا تحتاج إلى تحديد متوسط ​​مستوى إجادة اللغة. إذا لم تفعل ، فلا تتوقع أن يصل الضعيف إلى الأقوياء. سوف يستسلم الضعيف فقط لأنهم لا يفهمون أي شيء.

2

اختر كيف ستعمل - بلغة وسيطة أو بدونها - واشرح للطالب (أو المجموعة) فورًا اختيارك. إذا كان الشخص لديه بالفعل بعض المعرفة الأساسية ، فمن المهم جدًا تحفيزه من خلال التحدث معه باللغة التي تتم دراستها. ولكنك لست بحاجة إلى القيام بذلك إذا كان هذا النهج يعقد العملية فقط.

عند العمل مع المجموعات ، لا يبقى هذا الخيار غالبًا: على سبيل المثال ، عندما يدرس أشخاص من بلدان مختلفة معًا والذين لا يعرفون لغة بعضهم البعض ولا يعرفون الإنجليزية. في هذه الحالة ، سيتعين عليك إما استخدام المعرفة الأساسية الموجودة والنطق ببطء ، والعبارات الواضحة التي تتحكم في العملية التعليمية ، أو الخروج وشرح هذه الأشياء الأساسية على الأصابع.

3

غالبًا ما يجب استخدام تفسير على الأصابع عند مقابلة كلمات جديدة. ينصح الأساتذة باستخدام الترجمة فقط كاختبار للفهم. تحتاج الكلمات نفسها إلى دلالة - لشرح المعنى من خلال الصور أو الإيماءات أو لعب مواقف كاملة أو تحديد بالروسية ، هذا الأخير يعمل فقط لمستوى متقدم.

4

يجب أن تكون الدروس ممتعة قدر الإمكان. إذا اجتمع أشخاص صادرون وبسيطون في مجموعتك ، فستساعدك الألعاب كثيرًا. يمكنهم أيضًا تحريك خشب الزان - من غير المحتمل أن تضطر إلى العمل مع شخص مغلق تمامًا لا يتصل بشكل جيد. ولكن إذا كان الطالب لا يريد دخول اللعبة ، فلا حاجة لإجباره.

استخدام النصوص ومقاطع الفيديو الشيقة للدروس. تناول الموضوعات التي يهتم بها الطلاب. اسأل رأيهم في كثير من الأحيان ، لا تفرض رأيك. وعندما يتقن بالفعل المفردات والقواعد اللغوية ، ضعهم في حالة من التواصل الحقيقي ، على سبيل المثال ، إذا كان لديك موضوع "مطعم" ، فإنك في النهاية تحتاج إلى الذهاب إلى مطعم حقيقي.

5

تذكر أنه في اللغة الروسية كلغة أجنبية ، يجب إعطاء مفردات جديدة على أساس القواعد القديمة ، ويجب إعطاء قواعد جديدة على أساس الكلمات والتعابير التي تم تمريرها بالفعل. لذا ستضمن الاستيعاب والتكامل الصحيحين للمواد ، ولن يكون من الصعب جدًا على الطلاب فهمك.