لماذا نحتاج إلى كلمات متضاربة
فيديو: Data Science Live Session 2024, يوليو
إن غموض الكلمات ظاهرة لغوية مهمة. إنه شائع لجميع اللغات المتقدمة. تقلل الكلمات الغامضة من عدد القواميس. في نفس الوقت ، هم بمثابة تعبير خاص عن الكلام.
تسعى أي لغة للتعبير عن كل تنوع العالم ، وتسمية الظواهر والأشياء ، ووصف علاماتها ، وتعيين الإجراءات.
عند نطق الكلمة ، تنشأ فكرة عن الكائن أو الظاهرة المسماة في العقل. لكن الكلمة نفسها يمكن أن تعني أشياء وأفعال وعلامات مختلفة.
على سبيل المثال ، عند نطق كلمة "مقبض" ، تظهر عدة مفاهيم في الوعي دفعة واحدة: مقبض باب وقلم حبر جاف ومقبض طفل. هذه كلمة متعددة القيم لا تتوافق مع كلمة واحدة ، ولكن مع العديد من ظواهر الواقع.
بكلمات متعددة ، معنى واحد مباشر ، والباقي مجازي.
لا يحفز المعنى المباشر معاني معجمية أخرى للكلمة ويرتبط ارتباطًا مباشرًا بظواهر العالم.
ودائماً ما يكون الدافع وراء المعنى المجازي هو المعنى الأساسي ويرتبط به في المعنى.
عادة ما يتمكن المتحدثون الأصليون من فهم المشترك بين المعاني المباشرة والتصويرية بسهولة والتعرف بسهولة على المعاني التصويرية للكلمة. على سبيل المثال: أعصاب فولاذية (قوية كالصلب) ، تيار من الناس (بشكل مستمر) - يتحرك الناس مثل تدفق النهر.
يتم نقل الأسماء على أساس تشابه الأشياء ويطلق عليها الاستعارة ، وهي وسيلة تعبيرية وحيوية حية: مشاعر الغضب ، وتبديد الأحلام ، وأجنحة الطاحونة.
نوع آخر من تعدد الزوجات هو الكناية أو نقل الأسماء عن طريق الجوار. على سبيل المثال: عند شراء الذهب (العناصر الذهبية) ، ذهب الفصل في حملة (طلاب الصف).
هناك نوع آخر من الغموض ، مبني على مبدأ الانتقال من جزء إلى كلي أو العكس - هذا هو المزج: Little Red Riding Hood ، Blue Beard.
Sinekdoha هو نوع خاص من الكناية. كما يعني ضمنا تجاور الظواهر التي تسمى في كلمة واحدة.
يتم استخدام غموض الكلمات على نطاق واسع من قبل الكتاب والدعاية كجهاز أسلوب خاص يجعل الكلام أكثر تعبيراً ، ويعزز رمزية الكلام ويجعل الظواهر والأحداث الموصوفة أكثر حيوية ومرئية.
غالبًا ما يتم استخدام تقنية التجاور الخفي أو الصريح للمعاني المباشرة والمجاورة للكلمات في أسماء الأعمال الأدبية ، مما يجعلها أكثر سعة وحيوية: "عاصفة رعدية" AN Ostrovsky، "Cliff" I.A. جونشاروفا.
غالبًا ما تستخدم الكلمات الغامضة كمصدر للعبة اللغة ، حيث تخلق نكاتًا جديدة وقوافي ومضحكات مضحكة. على سبيل المثال: في المساء لدي مساء.