كيفية طرح الأسئلة باللغة الألمانية

في الألمانية ، هناك نوعان رئيسيان من جمل الاستجواب: مع كلمة الاستفهام وبدونها. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك طرح سؤال مع رفض أو ترتيب كلمات مباشر.

دليل التعليمات

1

يتم توجيه سؤال خاص إلى أحد أعضاء الجملة ويبدأ بالضمير الاستفزازي أو الظرف أو الضمير (كان؟ / ماذا؟ ، وير؟ / من؟ ، واروم؟ / لماذا ، Wieviel؟ / كم؟ ، وو؟ / أين؟ ، Wohin؟ / أين ، Wann؟ / متى؟ ، Wie؟ / كيف؟ ، Wozu؟ / لماذا؟ ، Woher؟ / أين؟ ، Wem؟ / من؟ ، ويلشر؟ / أي؟ ، Wessen؟ / من؟). الجزء المترافق من المسند يأخذ المركز الثاني. إذا كان السؤال لا يتعلق بالموضوع ، فإنه يتبع المسند (الفعل في شكل شخصي) ، وتصطف بقية أعضاء الجملة ، كما هو الحال في الجملة السردية. على سبيل المثال: Wie geht es Ihnen؟ - كيف حالك؟

2

النوع الثاني من الأسئلة (عام) يتطلب إجابة إيجابية أو سلبية (نعم أو لا). تم إنشاء الاقتراح دون مساعدة من كلمة سؤال. يبدأ السؤال بالجزء المرتبط من المسند ، يليه الموضوع والأعضاء المتبقيين في الجملة بالترتيب الذي يتبعونه في الجملة السردية. على سبيل المثال: Sind Sie verheiratet؟ - هل انت متزوج؟

3

هناك أسئلة تحتوي على الإنكار. خصوصيتها في اللغة الألمانية هي أنها تتطلب إجابة إيجابية من خلال النفي ، وإجابة إيجابية من خلال كلمة "دوتش" (نفي النفي). على سبيل المثال: Bist du noch nich fertig؟ (ألست مستعدًا بعد؟) - دوتش ، إيش بن شون فريج. (لا ، أنا مستعد) / Nein ، ich brauche noch mehr Zeit. (لا ، أحتاج إلى مزيد من الوقت.) يجب أن تكون على دراية أيضًا بعدة طرق للتعبير عن النفي باللغة الألمانية (نفي الأفعال هو "nicht" ، ونفي الأسماء هو "kein") ولا حاجة لإعادة النفي (كما هو الحال في الروسية) عند استخدام الضمائر والظروف السلبية: niemand / لا أحد ، nichts / لا شيء ، nie / niemals / أبدا ، nirgends / لا مكان ، ohne / بدون.

4

مكان منفصل تحتلها الأحكام الإيجابية والاستجوابية. لديهم ترتيب كلمات مباشر (كما في الجملة السردية) ويعني أن الإجابة هي نعم ، على سبيل المثال: Du willst Arzt werden، nicht wahr؟ (تريد أن تصبح طبيبا ، أليس كذلك؟)

أسئلة باللغة الألمانية